孔雀魚仿真模型 Guppy Models

源起 Origin
相比於人類,孔雀魚是壽命極為有限的生物,而其最美麗巔峰的時期,也只有數個月而已,若沒有辦法透過優秀攝影技術將其美感保存下來,在我們的記憶力,也只會留下模糊的印象。

Comparing with human, guppy’s life is very short. If you can’t take a great photo or video to reserve their beauty in their most beautiful moment of life, there will be only blur images remain in our memories.

而一般做成標本的方式,也不適合孔雀魚,因為若浸泡在福馬林或者酒精、甘油等,均會破壞身上黏膜與色彩,且鰭膜也會無法固定。而若用樹酯直接封存,也無法保存呈現出虹彩色素細胞的晶亮感。

Making guppy into specimen is not a good way to reserve, because if you put it into formalin, alcohol, or resin. It will lost all shining colors on the body immediately, and can’t make all finnages opening naturally. Even you put into resin directly, it will still lose the shining quality.

但透過日本職人-南部知子的巧手與技術,藉由環氧樹酯與銀粉漆的組合,將原本在魚缸中悠游的孔雀魚,純手工製作成活靈活現變成幾可亂真的模型,又帶有點藝術氣息的模式,永久保存下來讓人欣賞,就是目前找到最合適的方式。

But through Japanese craftsman – Tomoko Naubu’s hand and skill, she uses epoxy resin and painting to make all guppies into models that you can’t even identify it’s a living fish or not. And that’s the best way we find how to reserve the beauty of guppies forever.

Guppy Master Project這幾年下來,已經累積了相當多原創孔雀魚品系作品,未來將與日本合作,陸續推出各種限量傑作集或者特別組合,讓孔雀魚愛好者們作為收藏擺飾用,能永久收藏魚隻的美麗,同時,GMP也賦予其額外的價值。

There are many of original strains bred by Guppy Master Project in past years. We will co-op with Japan to publish many kind of guppy models or special combo to provide Guppy lovers to collect, then GMP will also bring some additional value of those models.

GMP傑作集系列
The very BEST of Guppy Master Project series

基本介紹 Introduction
將GMP培育出的精選魚種,在製作成仿真模型後,置入圓形壓克力盒中,配上獨特的造景,做成可以掛起來欣賞的Token。每一尾魚都會以數量不一的模式來限量製作,且發行過一次後將不再重複發行。

Making all selected guppies bred by GMP into models, then put into round acrylic boxes with unique aquarium theme as Tokens you can hang on to appreciate. Each guppy will be published in limited of different quantities, it won’t be published again of the same fish model.

而由於皆是手工製作的,所以即便是同一尾魚的模型,也會有些微的差異。同時,搭配的水草背景也會有所不同,所以您購入的每一枚,都會是獨一無二的存在。

Because each ones are all handmade, so you will see some slightly difference even it’s the same fish in models, and all aquarium themes are different. So each one you bought back is unique in the world.

同時在壓克力盒內也會附上出自日本的Made in Japan字樣,若你破壞了圓盒,也會將其此字樣毀損。

There is a “Made in Japan” label in the acrylic box, if you open or destroy the round box, the label will be destroyed too.

GMP傑作集 Vol.1
The very BEST of Guppy Master Project Vol.1

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: